Taal in het wild – “Vaarwater staat onder water!”

iPhoneJe kent het wel. Je bent vrolijk een sms of whatsappje aan het tikken, als je telefoon besluit er iets anders van te maken. Damn you, Autocorrect! Internet staat vol met voorbeelden van hilarische en vooral ook gênante situaties die ontstaan door onze vriend Autocorrect.

Nou heb ik eerlijk gezegd soms mijn twijfels over de oprechtheid van de allergênantste Autocorrects, maar goed, daar is het internet voor. Bij dezen dan een stukje over échte Autocorrects, die niet hilarisch of gênant zijn, maar wel interessant* vanuit een talig perspectief.

Vaarwater
Op een dag had ik een ingeving: ik zou de