Je bent hier: Home // Posts Tagged With Taal in het wild
Taal in het wild – Fantomobilisme of voortbeleving: over het (motor)fietseffect
Ken je dat gevoel nog van vroeger, dat je je rolschaatsen uitdeed en weer op schoenen liep? Of dat je je ski’s uitdoet en er nog steeds op denkt te staan? Dat gevoel dat je nog voortbeweegt, terwijl dat niet zo is: hoe noemen we dat?
Vorige week schreef ik over de taal van motorrijden, maar één ding heb ik niet besproken. Waarom niet? Omdat er geen woord voor is. En als ergens geen woord voor...
Taal in het wild – Bougie Wonderland
Een nieuwe hobby verruimt je vocabulaire. Zo ook motorrijden. Taal en motorrijden: het lijkt in eerste instantie misschien een wat vreemde combinatie. Het is nu eenmaal nogal lastig om door helm en tegenwind over mooie bochten te praten…
“Heb je die prachtige waterval gezien, een half uur geleden?” maakt helaas niet zoveel indruk. Maar van zo’n communicatiebarrière word je uit noodzaak...
Taal in het wild – “Door ons zelf gesneden verse friet”
Deze week fietste ik langs een snackbar. Buiten stond zo’n krijtbord, je weet wel, zo eentje met de dagaanbieding, spatiefouten en een grappige slogan – en liefst nog alle drie ineen. Op dit bord stond ‘door ons zelf gesneden verse friet’. Wat?
‘Door ons zelf gesneden verse friet’*, het is een hele mond vol. Is dat niet driedubbelop? Is dit de vergrotende trap van ‘zelf gesneden verse...
Taal in het wild – Sap van Satan of de koffieverleidingen der Nederlandse maatschappij
Deadlines en een drukke week, dat vraagt om koffie. Weet je wat, dacht ik, schrijvend en espresso-drinkend in een koffiebarretje: ik schrijf een stukkie over de taal van koffie. Klinkt als een reclame van Douwe Egberts, niet? Dacht het wel.
Dan kan ik het natuurlijk niet alleen hebben over een bakkie troost, pleur, leut of bocht, dat is wel erg kort door de… juist. Dat al die bijnamen bestaan, geeft...
Taal in het wild – Prijzen uit het gulden tijdperk
Elke week fiets ik langs een bedrijf met op de gevel een slogan over dat ze prijzen uit het gulden tijdperk hebben. Een oranje, niet te missen slogan, in koeienletters. En elke week vraag ik me af wat ermee bedoeld wordt.
Slogans zijn rare dingen. Soms zijn ze goed, soms zijn ze slecht. Soms zijn ze expres slecht, want praat over een slechte slogan is ook praat over het merk. De meningen over wat goede...
Taal in het wild – Gangster Squat
Een Nederlander en een Brit zitten in de trein. Klinkt als een mop – en zo loopt het ook af. Want we dénken allemaal wel dat wij Nederlanders goed Engels spreken, maar ís dat ook zo?
Deze week zat ik in een relatief lege coupé. Er zaten wat dagjesmensen te keuvelen en wat studenten naar hun smartphone te loeren. Verderop zaten twee mannen, elk in hun eigen vierzitter: de één yup met pak en laptop,...
Taal in het wild – Meid
In januari fietste ik op een avond in het donker naar huis, zo’n niet goed werkend Hema-ledlampje bungelend aan mijn jas. Op de stoep liepen twee jongens. “Meid!”, riepen ze naar me. “Verderop is een politiecontrole!” Merci, maar ‘meid’? Wat is dát voor aanspreekvorm?
Er zijn allerlei manieren om een twintiger van het vrouwelijke geslacht aan te spreken. Mevrouw, bijvoorbeeld,...
Taal in het wild – Hé jammer…
Wij Nederlanders zijn best wel direct, hè. Als we onder elkaar zijn valt het niet zo op. Misschien klagen we zelfs over mede-Nederlanders, dat ze wel wat directer mogen zijn. Maar over het algemeen winden wij er geen doekjes om, nee.
Vooral vergeleken met andere landen zijn wij goed in zeggen waar het op neerkomt. Of ja, goed, dat vinden wij zelf dan. Anderlanders vinden het niet altijd even ‘goed’....
Taal in het wild – Die van mijn
Vandaag, lieve mensen, wil ik het hebben over een zeer gevoelig onderwerp: Hoe noem je je geliefde als je het met anderen over hem/haar hebt? En hoe noem je elkaar als er anderen bij zijn?
Het gaat dus niet om hoe je elkaar noemt als er géén anderen bij zijn. Dat mag je lekker zelf weten*. Zo noemt een neerlandica die ik zeer hoog heb zitten haar vriend mop. Ja, echt waar! En dat niet alleen, toen...
Taal in het wild – Knapperd warme geit
Menukaarten, wie houdt er nou niet van? Zo’n gezellig bloemig of strak modern design, met een lettertype om je typografieliefhebbershart te bekoren, dat kan een mens toch gelukkig maken. En dan heb ik het nog niet eens over de inhoud.
Want man oh man, wat kunnen er soms toch …eh, interessante dingen op menukaarten staan. Over spatiefouten zal ik niet beginnen, dat is zo’n open deur. Zoals het...
Taal in het wild – Opstropen
Er zijn van die woorden die vrijwel alleen maar in vaste combinaties of uitdrukkingen voorkomen. Biggelen, bijvoorbeeld: biggelt er ooit iets anders dan een traan? Nog een voorbeeld: opstropen. Hoewel, 70 kleuters denken daar anders over.
In de actieve-woordenschattaak vroeg ik aan 70 kleuters wat opstropen is. Zoals altijd waren de antwoorden weer erg divers. Interessant hierbij was dat kinderen in...
Taal in het wild – It will help to remember I have an adorable accent
In een aflevering van The Big Bang Theory is Raj op texting date, waar zijn date en hij via sms met elkaar praten. “As you are reading, it will help to remember I have an adorable accent”, stuurt hij. Slim, want sms’jes hebben geen accent.
“Als je naar jouw foto kijkt, zou je helemaal niet verwachten dat je Brabants praat”, zei iemand laatst tegen me. En iemand anders zei eens “Nu ik weet...
Taal in het wild – Moe
Moe. Dat zijn we allemaal wel eens. Van de winter bijvoorbeeld, zo hoor ik om me heen. Of van een jetlag, merk ik bij mezelf. Of, als je vrouw bent én een kind hebt, dan ben je niet alleen moeke, maar ook nog eens moe.
Moe, dus. Moe-moe-moe. Moet je eens vaak na elkaar zeggen. Word je moe van. Oké. Volgens Van Dale (en die kan het weten) heeft moe als bijvoeglijk naamwoord twee betekenissen: dat...
Taal in het Wild – Bij de draak rechtsaf
Dat iets voor de één iets anders kan betekenen dan voor de ander, dat wist ik natuurlijk allang. Maar het werd me nog eens mooi duidelijk gemaakt door een omroepbericht op een treinstation. Een omroepbericht met een raadsel?
Tijdens een overstap stond ik in de zon voor me uit te staren. Je weet wel, zoals je – als je vaak op een bepaalde plek komt -, gewoon in het wilde weg staart. “Ding-dong-deng”,...
Taal in het wild – “Mijn mama is behamster!”
Als de zon schijnt in maart lees je ineens overal over lentekriebels en lenteschoonmaak. Zo ook deze week. Of die lenteschoonmaak nu opgedrongen wordt door de media of niet, een beetje soppen kan natuurlijk nooit kwaad. Of een fris nieuw behangetje, misschien?
In de actieve-woordenschattaak zat ook een vraag over behangen. Wat is dat, volgens kleuters?
Nieuwe baby
“Dat doe je als je een nieuwe baby...
Taal in het wild – “Nu moet ik er om liegen”
Vorige week, op de motorbeurs. Ik vroeg: “Mag ik iets vragen?” en daarna niet alleen “Damesbroeken” (want daar had ik net een column over geschreven), maar “Heeft u ook leren motorbroeken voor dames?”, waarop de verkoper zei: “Nu moet ik er om liegen”.
Nou já. Dacht ik een heel gesprek te voeren zonder opmerkelijke taaluiting, krijg ik dat weer aan mijn (motor)laars. Die “daar moet...
Laatste reacties